شروط الاستخدام
آخر تحديث: 20 سبتمبر 2026
1. هذه الشروط
تحكم هذه الشروط استخدام موقع Firmeego، الذي تديره شركة Firmeego. بإنشاء حساب أو استخدام وظائف السوق بعد تسجيل الدخول، فإنك توافق على هذه الشروط وإشعار الخصوصية. إذا كنت تستخدم Firmeego نيابةً عن مؤسسة، فأنت تؤكد أنك مخوّل بالتصرف نيابةً عن تلك المؤسسة. تبقى الحقوق الإلزامية التي لا يجوز استبعادها قانونًا سارية المفعول.
2. الأهلية والحسابات
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون مؤهلًا قانونيًا لإجراء المعاملات التي تبدأها. يجب أن تكون معلومات حسابك دقيقة ومحدثة باستمرار. أنت مسؤول عن حماية كلمة مرورك وجهاز المصادقة ورموز الاسترداد، وعن أي نشاط يتم من خلال حسابك ما لم تُبلغ فورًا عن أي وصول غير مصرح به. لا تشارك بيانات تسجيل الدخول الشخصية مع أي شخص آخر؛ فحسابات المؤسسات مخصصة لدعم الأعضاء المصرح لهم بشكل منفصل.
3. دور السوق
تُقدّم شركة Firmeego برامج وخدمات سوق إلكترونية لاكتشاف وتقييم ومتابعة عمليات الاستحواذ المحتملة. ما لم تنصّ خدمة مُحدّدة صراحةً على خلاف ذلك، فإنّ Firmeego ليست المشتري أو البائع أو الوسيط أو المستشار القانوني أو المحاسب أو المستشار الضريبي أو المُقرض أو شركة التأمين أو وكيل الضمان أو وكيل التسوية لعملية الاستحواذ المعنية.
لا تحتفظ شركة Firmeego بسعر شراء أي شركة. ويبقى كل من البائع والمشتري مسؤولين عن إبرام العقود النهائية، وإجراء الفحص النافي للجهالة المهني، والتمويل، والموافقات التنظيمية، والضرائب، والتسوية من خلال الترتيبات الخارجية المناسبة.
4. مسؤوليات البائع
يجب أن يتمتع البائع أو ممثله بالحق والسلطة اللازمين لإنشاء الإعلان والتواصل بشأن الفرصة. يجب أن تكون معلومات الإعلان دقيقة حسب علم البائع، ويجب ألا يتعمد إغفال أي حقيقة بطريقة تجعل الإعلان مضللاً، ويجب تحديثها عند حدوث أي تغيير جوهري في المعلومات.
يجب تصنيف البيانات المالية وفقًا للأسس المناسبة. لا يجوز عرض النتائج التاريخية والتقديرات والتوقعات والبيانات التوضيحية على أنها شيء واحد. لا يجوز للبائع وصف أي مطالبة بأنها تم التحقق منها بشكل مستقل إلا إذا كانت واجهة Firmeego المقابلة تُظهر بوضوح نتيجة التحقق الحالية.
يجب أن يمتلك البائع الحقوق اللازمة والأساس القانوني لتحميل الصور والوثائق والبيانات الشخصية والعقود وغيرها من المواد. وينبغي أن تقتصر الوثائق السرية على ما هو ضروري بشكل معقول لإتمام عملية الشراء المقترحة، وأن تُحذف منها البيانات الشخصية أو الحساسة غير ذات الصلة التي لا تستدعي ذلك.
5. مسؤوليات المشتري
يجب على المشترين استخدام قوائم المنتجات والمعلومات السرية فقط لتقييم الفرص المتاحة بشكل مشروع ووفقًا لأي إقرار بالسرية أو اتفاقية منفصلة سارية. لا يجوز للمشترين إساءة استخدام الوصول إلى منصة "غرفة الصفقات"، أو محاولة تجاوز الأذونات، أو استخراج المواد السرية، أو انتحال شخصية أي شخص آخر، أو تقديم عروض كاذبة عن علم، أو استخدام منصة Firmeego لتسهيل أي نشاط غير قانوني.
يجب على المشتري تقييم الفرصة بشكل مستقل. لا تضمن Firmeego دقة المعلومات التي يُعلن عنها البائع، أو الإيرادات المستقبلية، أو الأرباح، أو قابلية نقل العقد، أو ملكية الأصل، أو الوضع القانوني للشركة، أو ملاءمة عملية الاستحواذ لمجرد ظهور المعلومات على المنصة.
6. التحقق ومراجعة الأدلة
يقتصر التحقق على الشارة أو نتيجة المراجعة المحددة المعروضة. قد تكون الأدلة غير مكتملة، أو قديمة، أو ملغاة، أو تدعم جزءًا فقط من ادعاء البائع الأوسع. لا تُعتبر المراجعة تدقيقًا إلا إذا تم وصفها صراحةً على هذا النحو وأُجريت في إطار اتفاقية مهنية مناسبة.
التحقق من الحساب وتقديم أدلة القوائم ليسا بوابتي دفع. وقد يطلب Firmeego أدلة إضافية أو يسجل نتيجة جزئية أو يرفض مراجعة أو يسحب شارة إذا أضعفت معلومات لاحقة بصورة جوهرية الأساس الذي صدرت عليه. ويجب وصف أي خدمة ثقة أو مراجعة مدفوعة مستقبلاً وتسعيرها بصورة منفصلة؛ ولا يؤدي الدفع في حد ذاته إلى شراء نتيجة تحقق.
7. Deal Rooms والسرية
يتحكم البائعون في الوصول إلى مواد غرفة الصفقات السرية، وذلك وفقًا لضوابط شركة Firmeego التقنية والأمنية. قد يتطلب الوصول موافقة البائع، أو اتباع إجراءات السرية، أو الحصول على إذن صريح بشأن المستند. يمنع إلغاء الوصول عمليات التنزيل المصرح بها مستقبلًا عبر Firmeego، ولكنه لا يسمح باستعادة النسخ التي قام المستلم بتنزيلها بشكل قانوني مسبقًا.
يُسجّل إقرار السرية داخل المنصة النص وخطوة سير العمل المقبولة. ولا يُعدّ هذا الإقرار اتفاقية عدم إفصاح كافية لجميع الاختصاصات القضائية أو المعاملات. ينبغي على الأطراف استخدام اتفاقية مُراجعة بشكل منفصل عندما تتطلب المعاملة ذلك.
8. الرسائل والعروض
تهدف رسائل وسجلات معاملات Firmeego إلى تنظيم التواصل بين الأطراف. العروض المقدمة عبر سير عمل Firmeego القياسي هي عروض استرشادية، ولا تُعتبر اتفاقية شراء نهائية. يُساهم قبول العرض مبدئيًا في تقدم سير العمل، ولكنه لا ينقل الملكية أو يُلزم Firmeego بتسوية الأموال.
لا ينبغي للأطراف الاعتماد على حالة المنصة كبديل عن الوثائق النهائية الموقعة. يمكن لمراحل المعاملة تسجيل التقدم المحرز، لكنها لا تُثبت استيفاء أي متطلبات قانونية خارجية.
9. شركة فيرميغو تتقاضى
يتم عرض الأسعار والعملة والضرائب المطبقة وفترة الفوترة والخدمة المطلوبة قبل إرسال أي رسوم إلى Firmeego. يُحسّن الإعلان المدفوع من ظهور الإعلان فقط، ولا يُحسّن من حالة التحقق من الإعلان، ولا يُعدّ بمثابة توصية.
بالنسبة للخدمات الفردية التي تم تفعيلها أو تنفيذها بشكل كبير، لا يُسترد المبلغ المدفوع عادةً لمجرد عدم إتمام عملية البيع، أو عدم إتمام المشتري للمعاملة، أو عدم نجاح عملية التحقق. في حال عجزت شركة Firmeego عن تقديم خدمة مدفوعة بسبب خطأ في المنصة، سيتم النظر في إيجاد حل مناسب أو رد المبلغ المدفوع. ويُعتبر أي حق قانوني إلزامي في الإلغاء أو الاسترداد ينطبق على عميل أو معاملة معينة له الأولوية على ما ورد في هذه الفقرة.
يمكن إلغاء الاشتراكات المتكررة من خلال إعدادات الحساب المتاحة. ما لم تنص شروط الدفع على خلاف ذلك، فإن الإلغاء يوقف التجديد في نهاية الفترة المدفوعة الحالية، وليس إلغاء فترة تم تقديمها بالفعل.
10. المحتوى والسلوك المحظور
يُحظر استخدام منصة Firmeego لأغراض الاحتيال، أو الخداع، أو غسل الأموال، أو التهرب من العقوبات، أو التمييز غير القانوني، أو البرامج الضارة، أو الكشف غير المصرح به عن المعلومات السرية، أو انتهاك الحقوق، أو المضايقة، أو الرسائل المزعجة، أو التلاعب بمؤشرات السوق، أو إساءة استخدام الحسابات المكررة، أو محاولات التحايل على ضوابط الوصول التقنية. كما يُحظر عرض أي فرصة لا يجوز نقلها أو تمثيلها قانونيًا بالطريقة المزعومة.
11. الاعتدال والإنفاذ
يحق لشركة Firmeego طلب تصحيحات أو أدلة، وتقييد الرؤية، وتعليق قائمة، وإلغاء الوصول إلى المستندات، وإزالة المحتوى، والحد من الوظائف، أو تعليق الحساب عند الضرورة المعقولة لإنفاذ هذه الشروط، أو معالجة المخاطر الأمنية أو الاحتيالية، أو الرد على بلاغ، أو حماية مستخدم آخر، أو الامتثال للقانون. ويمكن تسجيل الإجراءات الإدارية والتحققية الجوهرية في سجلات التدقيق.
12. الملكية الفكرية
تحتفظ بملكية المواد التي ترفعها بشكل قانوني. وتمنح Firmeego الحقوق المحدودة اللازمة بشكل معقول لتخزين هذه المواد ومعالجتها وإعادة إنتاجها وعرضها لتشغيل خدمة Firmeego وفقًا لإعدادات الرؤية والوصول التي اخترتها. لا يجوز لك رفع مواد لا تملك الحقوق اللازمة لها.
يظل اسم Firmeego والبرمجيات والواجهة ومواد المنصة الأصلية ملكًا لأصحاب الحقوق المعنيين، ولا يجوز نسخها أو استغلالها تجاريًا خارج الاستخدام العادي للخدمة دون إذن.
13. التوافر والتغييرات
تهدف شركة Firmeego إلى تقديم خدمة موثوقة، ولكن قد يتطلب الأمر صيانةً أو تغييرات أمنية أو قيودًا مؤقتة. قد تتغير الميزات عند الضرورة لتحسين الأمان أو الامتثال للقانون أو تطوير الخدمة. سيتم إبلاغكم بأي تغييرات جوهرية في الخدمات المدفوعة أو هذه الشروط عند الاقتضاء.
14. المسؤولية وبذل العناية الواجبة
تنطوي عمليات الاستحواذ على مخاطر تجارية. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة Firmeego مسؤولية أي قرار تجاري يتخذه أي طرف، أو الربح المتوقع، أو نتيجة التمويل، أو الخسارة الناجمة عن الاعتماد على معلومات مُعلنة من البائع لم تتحقق منها Firmeego. لا يُستثنى من هذه الشروط أي مسؤولية لا يجوز استثناؤها قانونًا.
ينبغي على المستخدمين الحصول على المشورة المهنية المناسبة بشأن المسائل القانونية والمحاسبية والضريبية والتنظيمية والفنية والتجارية الجوهرية قبل إتمام عملية الاستحواذ.
15. إنهاء استخدام Firmeego
يحق لك التوقف عن استخدام Firmeego وطلب إغلاق حسابك، مع مراعاة الاحتفاظ بالسجلات اللازمة لأغراض قانونية وأمنية ومنع الاحتيال والفواتير أو تسوية النزاعات. ويجوز لـ Firmeego تعليق أو إغلاق الوصول في حال حدوث انتهاكات جسيمة أو متكررة لهذه الشروط، أو سلوك غير قانوني، أو وجود مخاطر أمنية جوهرية.
16. المشغل وجهة الاتصال
تُشغّل منصة Firmeego بواسطة Patrick Foerster، التي تُمارس أعمالها تحت اسم Firmeego حيثما ينطبق ذلك. عنوان العمل/التواصل: Apt. 197 Cookstown Gateway View, Block C, Tallaght, Dublin, D24C3NV, Ireland. بلد المشغل: أيرلندا. رقم التسجيل أو مُعرّف العمل: 794102. يُمكن إرسال الاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط، أو الوصول إلى الحساب، أو الفواتير، أو سلوك السوق إلى support@firmeego.com.
17. القانون الحاكم والحقوق الإلزامية
ما لم تنص قوانين حماية المستهلك أو العمل أو القوانين التنظيمية أو غيرها من القوانين الإلزامية على خلاف ذلك، تخضع هذه الشروط والنزاعات غير التعاقدية المتعلقة بشركة Firmeego لقانون الدولة المشغلة المحددة أعلاه. ولا يُلغي هذا البند الحقوق الإلزامية أو الحماية القضائية التي يتمتع بها المستخدم بموجب القانون المعمول به.
18. قوائم البيع والشراء، والعقارات ذات القيمة العالية، والعقارات التجارية
يجب على بائعي السلع وصف ملكيتهم أو صلاحية بيعها بدقة، وتحديد هوية السلعة، وحالتها، وعيوبها المادية، وموقعها، وسعرها، والضرائب أو الرسوم التي يتحكمون بها، وأي قيود تؤثر جوهريًا على نقل ملكيتها بشكل قانوني. ولا يجوز للبائعين تقديم لقطات شاشة أو مقاطع فيديو أو تقييمات أو أرقام تسلسلية أو سجلات ملكية أو أي مواد أخرى لإثبات أكثر مما يثبتونه بشكل معقول.
لا تسمح منصة Firmeego بعرض سلع أو خدمات غير قانونية؛ أو سلع مسروقة أو مزيفة؛ أو أسلحة نارية أو ذخيرة أو متفجرات أو أسلحة محظورة؛ أو مخدرات غير قانونية أو مواد ترفيهية خاضعة للرقابة؛ أو منتجات النيكوتين؛ أو كحول؛ أو أدوية بوصفة طبية فقط أو أدوية خاضعة للرقابة تُباع خارج القنوات القانونية المعتمدة؛ أو برامج ضارة أو منتجات مراقبة غير مشروعة؛ أو منتجات الحياة البرية غير القانونية؛ أو أي سلع أخرى يُعد بيعها عبر المنصة غير قانوني أو غير آمن بشكل جوهري. ولا يشمل سوق البيع والشراء الحالي بيع الحيوانات الحية.
بالنسبة للممتلكات ذات القيمة العالية، والمركبات، والسفن، وأصول الطيران، والمجوهرات، والساعات، والأعمال الفنية أو الأصول المماثلة، يظل المستخدمون مسؤولين عن التحقق المستقل من الملكية، والرهن/التمويل، والهوية، والحالة، والأصل، والتخطيط/الأراضي، والضرائب، وعمليات النقل المناسبة للأصل والولاية القضائية.
19. التسوية الخارجية للمعاملات ذات القيمة العالية
يُمكن لـ Firmeego تسجيل قرار البائع/المشتري باستخدام مزود مستقل لخدمات الدفع، أو الضمان، أو الخدمات القانونية، أو خدمات نقل الملكية، أو التسوية. ما لم يتم تقديم خدمة مُصرّح بها بشكل منفصل وتحديدها صراحةً، فإن Firmeego لا تستلم أموال الشراء الأساسية، ولا تحميها، ولا تُفرج عنها. يُشير وضع المعاملة المُوضح على Firmeego إلى تقدم سير العمل، ولا يُعدّ بحد ذاته دليلاً على نقل الملكية القانونية أو الأموال.
20. الوظائف
يتحمل أصحاب العمل مسؤولية تقديم معلومات وظيفية قانونية ودقيقة، ومنحهم صلاحية التوظيف، وتحديد الأجور وظروف العمل المادية، والامتثال لقواعد العمل والمساواة والهجرة والإعلان والتوظيف المعمول بها. يجب ألا تتضمن إعلانات الوظائف أي تمييز غير قانوني، أو انتحال صفة منظمة أخرى، أو مطالبة المتقدمين بدفع مبالغ محظورة، أو إخفاء وظيفة مختلفة جوهريًا، أو تسهيل عمليات الاحتيال.
يجب على المتقدمين تقديم المعلومات التي يحق لهم تقديمها، ويُحظر عليهم إساءة استخدام معلومات صاحب العمل أو معلومات المتقدمين الآخرين. يحق لشركة Firmeego حذف محتوى الوظائف المنتهي الصلاحية أو المضلل أو غير الآمن أو غير القانوني. لا يضمن إعلان الوظيفة على Firmeego الحصول على وظيفة، أو استيفاء شروط الأهلية، أو تصريح الهجرة، أو الراتب، أو ملاءة صاحب العمل، أو صحة ادعاءاته.
21. الخدمات المهنية
يتحمل مقدمو الخدمات مسؤولية الحصول على التراخيص والتصاريح المهنية والتأمين والمؤهلات والصلاحيات اللازمة لتقديم الخدمات التي يقدمونها في كل ولاية قضائية ذات صلة. يقتصر نطاق مراجعة المؤهلات أو الأدلة التي تجريها شركة Firmeego على المواد التي تتم مراجعتها، ولا تُغني عن التحقق من الوضع المهني الحالي أو الحصول على المشورة المناسبة للمعاملة.
يتحمل العملاء ومقدمو الخدمات مسؤولية الاتفاق على نطاق العمل الفعلي، والشروط المهنية، والرسوم، والإفصاحات المطلوبة قانونًا. يمكن ربط التقييمات بالعمليات المنجزة على المنصة، ويجب أن تعكس تجربة حقيقية دون تلاعب أو مضايقة أو محتوى محظور.
22. الدعم والتقارير وطلبات الخصوصية
يمكن للمستخدمين الإبلاغ عن الأخطاء البرمجية، والمخاوف الأمنية، والاحتيال المشتبه به، أو أي مشكلات أخرى في المنصة عبر مركز الدعم داخل المنصة. كما يمكن تقديم طلبات الخصوصية وحقوق البيانات ومتابعتها هناك. ويُحظر على المستخدمين إساءة استخدام آليات الإبلاغ أو الخصوصية لمضايقة الآخرين، أو الحصول على معلومات سرية تخص شخصًا آخر، أو التدخل في التزامات حفظ السجلات المشروعة.
23. البحث والزواحف والتحليلات والإعلانات والمزودون
يمكن فهرسة صفحات Firmeego العامة أو تلخيصها بواسطة محركات البحث وخدمات الاكتشاف العامة الأخرى وفقًا لإعدادات برنامج الزحف الخاص بـ Firmeego. لا يُقصد بمحتوى الحسابات الخاصة، والدعم، والتطبيقات، وغرف الصفقات، والإدارة أن يكون محتوى عامًا. تخضع تقنيات التحليلات والإعلانات الاختيارية لضوابط ملفات تعريف الارتباط/الخصوصية المنشورة من قِبل Firmeego ومتطلبات الموافقة المعمول بها.
يمكن لـ Firmeego استخدام مزودي استضافة أو بريد إلكتروني أو دفع أو تحليلات أو ذكاء اصطناعي أو مزودي خدمات آخرين لتشغيل وظائف محددة. ولا يعني ذكر مزود أو استخدامه أن ذلك المزود يعتمد Firmeego أو يؤيده أو يضمنه أو يضمن أي معاملة في السوق. وحيث يفتح المستخدم عمداً خدمة يستضيفها مزود، فقد تنطبق أيضاً شروط ذلك المزود ومعلومات الخصوصية الخاصة به على تلك الخدمة.
24. طلبات المشترين والمطابقة
طلبات المشترين هي أدوات للبحث والمطابقة وليست التزامات شراء أو إثبات أموال أو ضمانات بأن المشتري سيواصل العملية. يجب على المشترين إدخال معايير حقيقية واختيار إعداد ظهور مناسب والحفاظ على الطلبات النشطة محدثة بشكل معقول. وتُستخدم الطلبات الخاصة للمطابقة فقط. ويمكن اكتشاف الطلبات المجهولة علناً من دون اسم حساب المشتري. ويمكن اكتشاف الطلبات العامة علناً مع اسم حساب المشتري. ويجب ألا يضع المشترون معلومات اتصال أو معلومات مالية أو هوية سرية في نص يختارون جعله عاماً. وتعني المطابقة أن قائمة أعمال عامة اجتازت المعايير الصريحة التي تستخدمها خدمة المطابقة؛ ولا تتحقق من الملاءمة أو القدرة على الدفع أو التمويل أو ادعاءات البائع أو الجوانب القانونية للمعاملة.
25. أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي
يمكن لـ Firmeego تقديم ميزات اختيارية مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتنظيم أو تلخيص المعلومات التي يقدمها المستخدم أو يختارها. وقد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي ناقصة أو خاطئة ويجب مراجعتها. ولا يُعد AI Fit Brief أو اقتراح استيراد أو سؤال مولّد أو تفسير بحث أو نتيجة أخرى للذكاء الاصطناعي تحققاً أو مشورة مهنية أو تقييماً أو توصية استثمارية أو ضماناً لملاءمة الفرصة. ولا يجيز Firmeego لمخرجات الذكاء الاصطناعي نشر قائمة أو الموافقة على أدلة التحقق أو إكمال معاملة تلقائياً ما لم تنص ميزة مستقبلية صراحة على سير عمل مختلف خاضع للمراجعة.
يجب على المستخدمين ألا يقدموا عمداً معلومات سرية أو محمية بحقوق الطبع والنشر أو شخصية أو خاضعة للتنظيم تخص أطرافاً ثالثة إلى ميزة مدعومة بالذكاء الاصطناعي ما لم تكن لديهم الصلاحية والأساس القانوني لذلك.
26. استيراد القوائم وترحيلها
توجد ميزة استيراد القوائم لتقليل العمل المكرر للبائعين والممثلين المصرح لهم. ومن خلال استيراد عنوان URL أو نص أو CSV أو لقطة شاشة/صورة، فإنك تؤكد أنك مخول بإعادة استخدام المحتوى وأن الحقائق المستوردة يمكن وضعها قانونياً في مسودة Firmeego الخاصة بك. ويمكن لـ Firmeego تنظيم المصدر تلقائياً، لكن المسودة الناتجة تظل مسؤولية صاحب الحساب ولا تُنشر تلقائياً.
27. إشعارات الخدمة وتنبيهات الجهاز
يمكن لـ Firmeego إرسال رسائل خدمة ضرورية، وحيث تختار ذلك، تنبيهات مفيدة للجهاز/المتصفح بشأن نشاط مختار للأمان أو التحقق أو المشتري/الصفقة أو الفوترة أو الدعم. ويعتمد التسليم على الوجهة وإذن المتصفح/الجهاز والتوفر التقني. ويُعد الإشعار وسيلة راحة ولا يغني عن التحقق مباشرة من الالتزامات التعاقدية أو القانونية أو المتعلقة بالدفع أو المعاملات الحساسة للوقت.
28. التشخيصات والضمانات الآلية
يمكن لـ Firmeego تسجيل مراجع أخطاء التطبيق وأحداث الأمان وإشارات تحديد المعدل وغيرها من التشخيصات المتناسبة اللازمة لحماية المنصة وصيانتها. ويمكن لتقرير خطأ بنقرة واحدة ربط مرجع ظاهر للمستخدم بسياق تشخيصي داخلي من دون مطالبة المستخدم بإعادة كتابة معلومات تقنية. ويمكن للضمانات الآلية تأخير النشاط المشبوه أو غير الآمن أو حظره أو طلب فحوص إضافية له، لكن القرارات الجوهرية المتعلقة بالسوق والتحقق والحساب تظل خاضعة لسير عمل Firmeego وضوابط المراجعة المطبقة.